שמי מעיין טהרני, סטודנטית מוסמך במסלול המחקרי בחוג ללימודים רומאניים. ביליתי את חמש השנים האחרונות של חיי באירופה, שם סיימתי תואר ראשון כפול בשפות זרות, ספרות ויחסים בין תרבותיים בתוכנית הלימודים איטלקית-גרמנית באוניברסיטאות פירנצה (איטליה) ובון (גרמניה). בהמשך בחרתי ללמוד שפה, ספרות ובלשנות גרמנית וספרדית. במסגרת לימודי הצטרפתי לקורסים בנושאי תולדות האומנות, גיאוגרפיה, תולדות הקולנוע והתיאטרון האיטלקי.
נרשמתי לתוכנית תואר השני של החוג ללימודי איטלקית באוניברסיטה העברית בירושלים על מנת להעמיק את הידע שלי בתרבות האיטלקית ובספרות האיטלקית בת זמננו. אני מצפה גם להצטרף לשיעורי התרגום המוצעים במסגרת התואר.
במסגרת לימודי התואר השני, אני מתכוונת לבצע מחקר בנושא המחבר בין בלשנות איטלקית ועברית לספרות איטלקית בן זממנו.
בעתיד אני אשמח לחזור לאיטליה ולהתשלב בשוק העבודה המקומי בזכות הכישורים שארכוש במהלך לימודי התואר השני.
אל תהססו לפנות אלי לכל שאלה על החיים באיטליה ועל התוכנית לתואר שני בחוג ללימודי איטלקית!