יונה הנהרט-מרמור למדה ב- " classes préparatoires "בצרפת, באונירבסיטה העברית בירושלים (MA), באוניברסיטת תל-אביב ובאוניברסיטת Sorbonne nouvelle בפריס, שם קבלה PhD ב-" cotutelle" (2007-2013), (.(Summa cum laude

היא מרצה בחוג ללימודים רומאנים ולטינו-אמריקניים, במדור לצרפתית. היא כתבה את הספרDes pouvoirs de l’ekphrasis; L’objet auratique dans l’oeuvre de Claude Simon (Rodopi, 2014)

היא פרסמה מאמרים על קלוד סימון, מרסל פרוסט, נטלי סרוט, מישל לייריס וכעת עוסקת ביצירצו של פייר מישון.

תחוני המחקר שלה כוללים ספרות צרפתית עכשווית, קשר בין טקסט ותמונה בספרות מודרנית, האלכסוני באתטתיקה, השפעתו של פרוסט על הספרות של המאה העשרים.

בין המאמרים שפרסמה:

‟Le Vent: Tentative de restitution d’un retable baroque ou un principe de transfigure”, Sens Public (2012); ‟(D‘)Après Proust: Jalousie et économie romanesque dans La Bataille de Pharsale de Claude Simon” Cent ans de jalousie proustienne, Erika Fülöp and Philippe Chardin dir., (Paris, Classiques Garnier, 2015): 227-38; ‟Ce que j'ambitionnerais de faire moi-même", Michel Leiris et À la recherche du Temps perdu", Quaderni Proustiani, (Napoli, 2015): 181-194.

היא חברה באגודות אלה:

Association des Lauréats du Concours Général, the Association des lecteurs de Claude Simon, ARCS (Archive; Claude Simon et ses contemporains), Société d’études romantiques et dixneuviémistes.

קבלה בין היתר מלגות מקרן גולדה מאיר, מבית התרבות מאוניבסיטת תל-אביב והמועצה המחוזית Île-.de-France